Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich weiß das, weil ich sie entwickelt habe.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Menschen wie du.
Verbrechen, die für die Regierung irrelevant sind.
Sie würde nicht eingreifen, also beschloss ich, das selbst zu tun.
Aber ich brauchte einen Partner.
Einen, der die Fähigkeiten besitzt, einzugreifen.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Wenn du den einen Menschen findest, der für dich die Welt bedeutet,
wirst du selbst ein neuer Mensch,
ein besserer.
Wenn dir dieser Mensch genommen wird...
Warte auf mich.
Was wird dann aus dir?
Geht's Ihnen gut, Mr.?
Was haben Sie denn?
Ich glaube, ich habe gekündigt.
Nächste Haltestelle, New Rochelle.
Guten Morgen, Finch.
Sie sind heute aber früh dran, Mr. Reese.
Vielleicht will ich ja meinen Boss beeindrucken.
Sie hätten anrufen sollen.
So wie es aussieht, steht heute nichts an.
Was? Keine neue Nummer?
- Sie klingen ja fast enttäuscht. - Nein, ich bin eher überrascht.
Dass niemand in New York in Gefahr ist, oder jemanden umbringen will.
Falls jemand was vorhat, redet er nicht darüber.
Jedenfalls, ich finde, Sie haben sich Urlaub verdient, ganz besonders heute.
Oder dachten Sie, ich wüsste das nicht?
Alles Gute zum Geburtstag.
- Danke schön. - Gern geschehen.
Nun raus. Tun Sie das, was Sie in Ihrer Freizeit tun.
- Wissen Sie nicht, was das ist? - Ich respektiere Ihre Privatsphäre, John.
Offensichtlich.
Kanone von 8 auf 6.
Pferd von 2 auf 3.
Ha, ha, ha. Sind Sie sicher?
Sagen Sie es mir, Han.
Na, John, soweit ich weiß,
machen Sie jeden Zug erst dann, wenn Sie sich sicher sind.
Müssen Sie heute nicht zur Arbeit gehen?
Mein Boss hat mir einen Tag freigegeben.
Ich habe heute Geburtstag.
- Danke schön. - Ha, ha, ha.
Und? Haben Sie auch Geschenke bekommen?
Eins.
Einen Schlüssel.
Wofür?
Gute Frage.
Detective Carter.
Special Agent Donnelly.
Wie läuft die Jagd nach unserem mysteriösen Mann?
Deswegen bin ich hier.
Ich hatte Ihnen versprochen, Sie auf dem Laufenden zu halten.
Es geht dabei um einen Schmugglerring, der vor ein paar Monaten
zerschlagen wurde. Der Anführer hatte angeblich mit der CIA zu tun,
- er wurde vor der Anklage wieder entlassen. - Ich erinnere mich.
Na ja, wir vermuten, dass Ihr Mann für ihn gearbeitet hat.
Die Spurensicherung hat Fingerabdrücke und verkohltes Blut
neben der Leiche von einem der Schmuggler in einem ausgebrannten Wagen gefunden.
Das Blut aus dem Wagen passt zu einer DNS
von einem ungeklärten Fall in New Rochelle von 2011.
- Was für ein ungeklärter Fall? - Äh, vermutlich ein Mord.
Ein Bauunternehmer namens Peter Arndt.
Ein Bauunternehmer?
Arndt steckte bis über beide Ohren in Schulden.
Hatte das Geld seiner Investoren verloren. Einer von denen ließ ihn wohl beseitigen
von Ihrem mysteriösen Mann. Aber der hat ein paar Fehler gemacht.
Irgend jemand in New Rochelle muss etwas wissen. Dann wären wir nah dran.
- Nah an was? - Herauszufinden, wer er wirklich ist.
Äh, ja, na dann, danke für die Information.
- Hätten Sie Lust, dabei zu sein? - Dabei zu sein?
- Oben in New Rochelle. - Äh, das würde ich sehr gerne, aber...
Ich meine, Sie haben uns zu der Spur geführt.
Sie sollten dabei sein, wenn wir ihn schnappen.
- Ich sage Ihnen Bescheid. - Danke.
- Ja? - Hallo, Detective.
Ich hätte da etwas mit Ihnen zu besprechen.
Ja. Ich hätte da auch was für Sie.
Ich hätte niemals gedacht, dass sie in solche Lokale gehen.
Ein Grund mehr für diese Ortswahl.
Wenn wir berechenbar werden, sind wir auch angreifbar.
Wenn Sie das sagen.
- Was darf's denn sein? - Äh, nur ein Wasser bitte.
Als ich anrief, sagten Sie, Sie hätten auch etwas für mich.
Kennen Sie einen älteren Fall in New Rochelle?
Das nehme ich als ein Ja.
Das FBI hat die DNS Ihres Partners mit einem Tatort in Verbindung gebracht.
- Agent Donnelly, zweifellos. - Er möchte mich dort dabeihaben.
- Eine brillante Idee, finde ich. - Wie meinen Sie das?
Tja, falls es dort einen Beweis gäbe, der unseren Freund belasten könnte,
bin ich überzeugt davon, dass Sie ihn finden würden, bevor ihn Donnelly findet.
Wollen Sie damit sagen, dass ich eine FBl-Untersuchung sabotieren soll?
Wie Sie mit eventuellen Beweisen umgehen, wäre natürlich ganz allein Ihre Sache.
Sie wollten auch mit mir über etwas sprechen?
Ach, das war völlig unwichtig. Wir reden weiter, wenn Sie wieder hier sind.
Danke für den Drink.
Darf's noch was sein?
- Nein, nur die Rechnung bitte. - Ok.
Hier, bitte schön.
Danke.
Hier ist Jessica. Du hast mich verpasst.
Hinterlass mir eine Nachricht.
- Kann ich Ihnen helfen? - Ja, ich, äh, suche nach jemandem.
Einer Krankenschwester, Jessica Arndt.
Ich bin ein alter Freund. Sie arbeitet vielleicht nicht mehr hier.
Sie hat immer davon gesprochen, sich verändern zu wollen.
Ähm... Mhm...
Tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen.
Jessica ist gestorben, bei einem Autounfall.
Vor etwa 2 Monaten.
Sie sagte, sie würde warten.
Tut mir so leid.
Ich glaube, ich habe die Nummer ihres Ehemannes hier,
falls Sie mit ihm sprechen wollen.
Tut mir leid.
- Hat sie die Wohnung verlassen? - Noch nicht.
- Was interessiert Sie denn an der Braut? - Das geht Sie nichts an.
Passen Sie einfach nur auf.
Karen Garner. Identitätsdiebstahl. Haftbefehl aus Detroit.
Die Kleine ist kriminell.
Ja, ich weiß, dass sie gerade Probleme mit dem Gesetz hat, Detective.
- Sie ist vielleicht in Gefahr. - Wie kommen Sie darauf?
Karen Garner ist ein Pseudonym. Sie verwendet ihn gerade mal seit 3 Monaten.
Sie benutzt keine Kreditkarten, verlässt die Wohnung nur, um zur Arbeit zu gehen
- und sieht sich ständig um. - Sie versteckt sich wahrscheinlich.
Sie ist auf der Flucht, das ist wahrscheinlicher.
- Oder sie plant gerade ein großes Ding. - Vielleicht ist sie eine Meisterverbrecherin.
Aber vielleicht auch eine Frau, die Angst hat, und vor einem gewalttätigen Mann flüchtet.
Ja, natürlich.
Aber eine Frage noch. Warum muss ich hier sitzen, statt des Wunderknaben?
Mr. Reese ist anderweitig tätig.
Und Sie werden sich auch in dieser Sache nicht mit ihm besprechen, Detective.
Die werden wir 2 allein bearbeiten.
Keine neuen Nachrichten
ZU VERKAUFEN
Detective Carter, willkommen in New Rochelle.
Schön, dass Sie mein Angebot angenommen haben.
Das wissen wir bisher:
Arndt ist mit dem Geld der Investoren locker umgegangen.
Er hat bei Grundstückskäufen verloren und beim Spielen ebenfalls.
Als seine Kreditlinie ausgeschöpft war, musste er sich mit
- weniger seriösen Geldgebern einlassen. - Kredithaie.
Sein Buchmacher hat uns ein paar Namen genannt, bei denen Arndt war,
- und wir checken die gerade. - Hier steht, er war verheiratet.
- Frau ist gestorben. Wie ist das passiert? - Ein Autounfall.
2 Monate, bevor Arndt verschwunden ist.
Schlimmer Unfall. Sie wurde getötet, er beinahe.
Jedenfalls stand Arndt zu dem Zeitpunkt das Wasser schon bis zum Hals,
und er verschwand, kurz nachdem er aus dem Krankenhaus kam.
Hat man die Leiche gefunden?
Nein, aber bei so viel Blutverlust wird er schwerlich überlebt haben.
Das ist nicht die Vorgehensweise meines Mannes. Er ist weitaus vorsichtiger.
Deswegen denken wir ja auch, es war sein erster Job.
Alles war chaotisch, ein Gemetzel.
Wahrscheinlich dachte er, es ginge leichter und hatte plötzlich mit Gegenwehr zu tun.
Wir haben einen der Kredithaie gefunden.
- Haben Sie mit den Detectives hier geredet? - Ich habe mir die Akten schicken lassen.
Ich würde gern mit ihnen sprechen.
Gerne. Sagen Sie mir, wenn Sie was Neues hören.
Mache ich.
- Schon was geschehen, Detective? - Ja, sie ist auf dem Weg zur Arbeit.
Und Sie hatten recht. Vor irgend jemandem ist sie auf der Flucht.
- Wie lange soll ich sie noch beschatten? - So lange, bis ich weiß,
vor wem sie wegläuft.
- Hey, kam hier eine Frau durch? - Ja, sie wollte zur Toilette.
Detective?
Moment.
Also, wenn ich spekulieren sollte, weshalb Sie so heftig atmen, Detective...
- Ich habe sie verloren. - ...wäre das meine Vermutung.
- Was soll ich jetzt tun? - Machen Sie Ihre normale Arbeit.
Ich kümmere mich drum.
- Hey, was darf's sein? - Oh...
Ach, ich habe nur eine Frage.
Ich war gestern hier und dachte,
ich hätte meine Nachbarin arbeiten gesehen? Karen Garner?
- Ja, das ist richtig. - Ich kam zufällig vorbei
und dachte, vielleicht ist sie heute wieder hier.
Eigentlich schon, aber sie hat sich für heute entschuldigt.
Dann ein andermal. Ich treffe sie bestimmt irgendwann.
Entschuldigen Sie.
Zufällig habe ich Ihre Unterhaltung mitgehört an der Bar.
- Sie sind ein Freund von Karen Garner? - Na ja, "Bekannter" würde es eher treffen.
Jennings, US Marshall Service.
Hat Karen irgendwelche Schwierigkeiten, Deputy?
Karen Garner, auch bekannt als Sarah Atkins, wird per Haftbefehl gesucht.
- Ich versuche, sie zu finden. - Da kann ich Ihnen kaum helfen.
Sagten Sie denn nicht gerade, Sie wären Nachbarn?
Ja, das sagte ich.
Also dann verraten Sie mir doch, wo Sie wohnen, Mr...?
- Ich will da nicht mit reingezogen werden. - Ich will Sie da ja auch nicht mit reinziehen.
Ich möchte nur Ihre Adresse hören.
Aber wenn Sie es vorziehen, können wir das auch in unserem Einsatzbüro machen.
Hallo, Harold.
Detective Stills. Organisiertes Verbrechen.
Der Mann, mit dem Sie reden, ist mein V-Mann.
Er ist ein Informant der Polizei?
Und Geldwäscher für den verstorben Don Moretti.
Hey, ich habe ein paar Fragen an den Mann.
Sie haben seine Tarnung jetzt schon gefährdet, wenn Sie sich so aufdrängen.
Wir gehen.
Was wollte er?
Er wollte mich nur etwas fragen.
Komisch, weil ich auch ein paar Fragen an Sie habe, Harold.
Ich muss also annehmen, dass Sie mich beschattet haben?
Ich glaube, die wichtigere Frage ist, ob Sie einen Fall ohne mich bearbeiten.
Es stand zu befürchten, dass Sie hier sensibel reagieren würden.
Deshalb fand ich es besser, Sie rauszuhalten.
Worauf sensibel reagieren?
Ihre Namen, beziehungsweise ihre Decknamen
sind Karen Garner und Sarah Atkins.
Auf sie laufen Haftbefehle wegen Identitätsdiebstahls und Scheckbetruges.
Aber ich halte sie nicht für eine potenzielle Bedrohung.
Ich befürchte eher, dass sie vor jemandem flüchtet.
Vor wem?
Vermutlich vor jemandem, dem sie nahestand.
Als ich die Maschine entwickelt habe,
sah ich, dass immer wieder dieselben Nummern kamen,
eine Woche, einen Monat, 6 Monate auseinander.
Meist von Frauen.
Anfangs dachte ich, es wäre ein Fehler.
Wie kann das Leben von jemandem immer wieder bedroht sein?
Und dann habe ich verstanden,
die Frauen leben bei der Person, die sie irgendwann umbringen wird.
Ich versuche, herauszufinden, wer sie wirklich ist.
Das hilft uns vielleicht, die Bedrohung zu identifizieren.
Schicken Sie mir ihre Adresse, über meine Sensibilitäten diskutieren wir dann später.
Hallo, Karen.
Oder vielleicht lieber Sarah?
- Wer, zur Hölle, sind Sie? - Jemand, der Ihnen helfen möchte.
Ein Polizist?
Nein.
Aber ich weiß, dass Sie vor jemandem weglaufen. Wer ist es?
Ihr Freund? Ein früherer Freund? Ihr Ehemann?
- Der Ehemann. - Ich fragen Sie jetzt zum letzten Mal.
- Wer sind Sie? - Mein Name ist John.
Und ich helfe Menschen, die in schwierigen Situationen sind.
Was wissen Sie über meine Situation?
Die war so schlimm, dass Sie Ihr Zuhause aufgegeben haben, Ihr Leben, einfach alles.
Und ich weiß, dass Sie immer weiter fliehen müssen, Karen,
wenn ihn niemand aufhält.
Sarah.
Mein Name ist Sarah.
Ich denke, dass Sie nicht mehr weglaufen müssen, Sarah?
Da kennen Sie meinen Mann aber schlecht.
Mr. Reese, über Karens früheren Decknamen, Sarah Atkins,
habe ich in Chicago einen Mietvertrag gefunden.
Der Verwalter sagt, die Schecks für die Miete liefen auf einen anderen Namen.
Er schickt mir gerade einen rüber.
Sarah Jennings!
Jennings. Er ist ihr Mann.
Dieser Marshal.
- Woher wissen Sie das? - Das ist nicht wichtig.
- Wichtig ist, dass wir Ihnen helfen können. - Wir?
Ich habe einen Kollegen, der auf Sie aufpassen wird, solange ich beschäftigt bin.
- Sie müssen nur hierbleiben. - Und was genau wollen Sie tun?
Dafür sorgen, dass Sie keine Angst mehr haben müssen.
- Mehr haben wir nicht über Peter Arndt. - Danke.
Denken Sie, dass das ein Profi war, Detective?
Schwer zu sagen. Wir sehen hier in der Gegend nicht allzu viele Auftragsmorde.
Aber dieser Arndt hat gefährlichen Leuten viel Geld geschuldet.
Und das ist?
Der Bericht über den Autounfall, den er und seine Frau hatten. Allein beteiligt.
Er wollte einem Hirsch ausweichen.
Die Frau ist gestorben.
Verrückt. Der Typ überlebt so einen Unfall und wird 2 Monate später kaltgemacht.
- Der Anruf ist wichtig. - Danke Ihnen.
Keine neuen Nachrichten.
Für gespeicherte Nachrichten drücken Sie die 9.
Ich bin's.
Jessica, meine ich.
Ich weiß ja noch nicht einmal, ob du diese Nummer abhörst.
Ähm, ich muss mit dir reden.
Oh, du hast mich erschreckt.
Wen hast du angerufen?
Niemanden.
Ach, wirklich? Es klang, als ob du telefonieren würdest.
Jessica Arndt. Hübsche Frau. Am Unfallort gestorben.
Schädel-Hirntrauma, infolge des Überschlags. Sie war nicht angeschnallt.
Haben Sie noch die Röntgenbilder?
Arndt. Da sind sie.
In Ihrem Bericht erwähnten Sie 2 frühere Frakturen,
- einmal das Handgelenk und eine Rippe. - Mhm-hm.
Darf ich?
Ist das eine Spiralfraktur?
Das nehme ich an, ja.
Das könnte daher rühren, dass man ihr das Handgelenkt verdreht hat
- und zwar stark? Oder? - Komm her.
Du tust mir weh!
Noch eine Sache.
Als Todesursache haben Sie genannt,
stumpfe Gewalteinwirkung und Genickbruch?
Genau das sagte ich.
Könnte jemand derartige Verletzungen erleiden,
wenn sich die Vorder- und Seitenairbags des Wagens öffnen?
Unwahrscheinlich, aber ein Körper ist bei Unfällen extremen Kräften ausgesetzt.
Wäre es denkbar, dass sie die Verletzungen bereits vor dem Unfall hatte?
- Du tust mir weh! - Komm sofort zurück!
Nein, nein, nein, Baby, Baby! Jessy!
Hey!
Detective, ich weiß ja nicht, was Sie aus Manhattan so gewohnt sind,
aber hier bei uns sind Autounfälle mein Hauptgeschäft.
Und nur weil etwas möglich wäre, ist es nicht unbedingt wahrscheinlich.
Entschuldigen Sie bitte.
- Carter? - Detective.
Ich fahre jetzt zu Arndts nächstem Verwandten, seiner Schwiegermutter.
- Vielleicht wusste sie ja etwas. - Schicken Sie mir die Adresse.
- Ich komme nach. - Ja, mache ich.
Ich beobachte die Wohnung von Sarah
und habe die Ortung ihres Handys eingerichtet.
Ich habe auch neue Informationen über ihren Ehemann gefunden.
Dem Staatsarchiv in Denver zufolge, wurde Jennings schon 2-mal
wegen unangemessener Gewaltanwendung angezeigt.
Beide Verfahren wurden eingestellt.
Er hat die Haftbefehle für Sarah gefälscht.
Die Beschuldigungen sind frei erfunden,
damit ihm der US-Marshals-Service bei der Suche
- nach seiner Frau hilft. - Deshalb muss sie immer weiter fliehen.
Es gibt nur ein Mittel gegen diese Leute.
Die ihr wahres Gesicht erst zeigen, wenn sie nach Hause kommen.
Was wollen Sie machen, Mr. Reese?
Ihm zeigen, wie ein richtiges Monster aussieht.
Detective... Äh, wie war der Name? Stills?
Haben Sie es sich anders überlegt wegen Ihres...
Wissen Ihre Kollegen, was Sie hier machen?
Dass Sie Ihre verängstigte Frau jagen?
Wenn Sie sie weiter verfolgen, werde ich Sie töten.
Niemand wird Sie vor mir beschützen können.
Haben Sie mich verstanden?
Finch, wir brauchen einen sichereren Ort für Sarah.
Einverstanden. Aber dann erklären Sie mir, worin der tiefere Sinn liegt,
die Strafverfolgungsbehörden derartig zu provozieren.
Mr. Reese, wir haben ein Problem.
- Hallo. Äh, einfach nach New Haven, bitte. - Ja, einen Ausweis bitte.
- Vielen Dank. - Danke.
Stimmt etwas nicht?
Halt, stehen bleiben! Und runter auf den Boden!
Karen Garner, gegen Sie liegt ein Haftbefehl vor.
Verdächtige festgenommen, an Gleis 20.
- Ja, Detective? - Die Frau wurde erwischt.
Am Bahnhof. Habe ich im Polizeifunk gehört. Es lag ein Haftbefehl gegen sie vor.
- Wo ist sie jetzt? - Wahrscheinlich noch dort.
Die Polizei wird sie für die Marshals dort festhalten.
Danke, Detective. Wir müssen sofort zum Bahnhof.
Zu spät. Jennings hat sie bereits abgeholt.
Weil er aufgeflogen ist, kann er sie nicht aufs Revier bringen.
Er muss sie verschwinden lassen, Finch.
Wie können wir an sie herankommen?
Ich habe vielleicht einen Weg.
Dienstfahrzeuge haben jetzt mobile Hotspots für den Internetzugang wie diesen hier.
- Auch die Fahrzeuge von Marshals? - Ja.
Ich komme leicht in ihr Netzwerk rein.
Aber es ist schwer zu sagen, welches Fahrzeug zu Jennings gehört.
- Das ist er. West Side Highway. - Er fährt aus der Stadt raus.
- Steigen sie aus. - Wie bitte?
Lassen Sie den Laptop hier, Harold.
Und steigen Sie aus.
Ihre Tochter war so wunderschön.
Oh, danke.
Haben Sie sich gut verstanden?
Sehr sogar. Wir haben jeden Tag miteinander geredet.
Aber Sie sagten, Sie hätten noch Fragen wegen Peter?
Äh, ja, Ma'am. War Ihnen bekannt, äh, dass er
in großen finanziellen Schwierigkeiten war, bevor er verschwand?
Nein. Peter hatte einen guten Job, er hat die beiden gut versorgt.
Laut unseren Informationen hatte er mehr als $3 Millionen Schulden
bei verschiedenen Unternehmen.
Na ja, Jessica hat mal erwähnt, dass sie in einer schwierigen Phase wären.
Aber dass Peter das in den Griff bekommt.
Das war kurz vor dem Autounfall.
Entschuldigung.
Als Jessica Ihnen sagte, dass sie in einer schwierigen Phase wären,
meinte sie damit Geldprobleme, oder sich und Peter?
Oh nein, Jessica und Peter führten eine gute Ehe.
Ich meine, sie hatten Probleme wie jedes verheiratete Paar, aber...
Detective, kann ich Sie kurz sprechen?
Ich habe gerade erfahren, dass ein Mann in einem Anzug 4 Deputy Marshals
- in ihrer Dienststelle angegriffen hat. - Was?
Ich werde sehen, ob ich dort Spuren finde. Würden Sie das Gespräch zu Ende führen?
- Bringt ohnehin nichts. - Natürlich.
- Detective Carter? - Was war das für ein Zwischenfall
- mit den 4 Marshals? - Ich habe alles unter Kontrolle.
- Sicher? Es hört sich nicht danach an. - Doch, Detective.
Wie kommen Sie mit den Ermittlungen in New Rochelle voran?
Tja, Donnelly hat bisher nichts gefunden, aber ich denke, ich schon.
Oh?
Ja, ich glaube, Arndt hat seine Frau umgebracht und das vertuscht.
Genau so ein Ding, wo Sie sonst einschreiten.
Nur, dass Ihr Partner hier zu spät kam.
Ich verstehe nur nicht, wie John hier drin hängt.
Sind Sie ganz sicher, dass Sie nicht doch noch etwas wissen?
Ich bin sicher, dass Sie das selbst herausfinden.
Sie sagten vorhin etwas über Probleme zwischen Jessica und Peter.
Ach, das waren nur kleine Kabbeleien,
wirklich nicht der Rede wert.
Wissen Sie, ob diese Kabbeleien jemals über Worte hinausgingen?
Ich verstehe nicht, was Sie meinen.
Kam es zu Handgreiflichkeiten?
Was wollen Sie da gerade andeuten?
Gar nichts, das sind nur Routinefragen.
Ich sollte wieder gehen. Ich wollte Sie nicht beunruhigen.
Peter hatte seine Fehler,
aber er liebte Jessica.
Und sie hat ihn geliebt.
Das nehme ich an, Ma'am.
Er war so viel besser als ihr Freund davor.
Hatte sie vor Peter jemand anderen?
Ja, eine kurze Beziehung mit einem Soldaten.
Damals wohnte sie noch in Tacoma.
Dieser Soldat, wissen Sie seinen Namen?
Nein. Das war eine kurze Sache.
Er war immer irgendwo im Einsatz, und dann war sie alleine.
Das war kein Leben für sie.
Das hatte er ihr auch gesagt, sie soll nicht auf ihn warten.
Obwohl ich mich jetzt manchmal schon frage,
hätte sie auf ihn gewartet, vielleicht wäre dann alles anders geworden
und sie wäre jetzt glücklich.
Und wir könnten noch reden.
Kann ich Sie fragen, haben Sie vielleicht ein Foto von diesem Mann?
Nein, leider nicht.
Aber ich habe noch einige Sachen von Jessica. Die können Sie sich gerne ansehen,
- wenn Sie möchten. - Gerne.
Jessica.
Ach ja. Ich habe mich verlobt.
Sein Name ist Peter.
Das ist etwas, das man im Krieg lernt.
Am Ende sind wir alle allein.
Und niemand kommt, um dich zu retten.
Werde glücklich mit Peter.
Das meinst du nicht im Ernst?
Sag mir, ich soll auf dich warten und...
Sag es, und ich werde warten.
Hey, das ist eine Party, ja? Also stell dich bitte nicht so an.
- Hey! - Hey! Cheers!
Hey, das ist eine Party, ja? Also stell dich bitte nicht so an.
Am Ende sind wir alle allein.
Und niemand kommt, um dich zu retten.
Gene?
Hey. Joss Carter.
Gut. Gene, kannst du mir einen Gefallen tun?
Die Personalakte. Vorname ist John.
Special Forces. Stationiert in Fort Lewis zwischen Juni und September 2001.
Streng vertraulich.
Ja, danke, Gene.
- Mr. Reese? - Was ist denn, Finch?
Was genau haben Sie vor, wenn Sie Deputy Jennings eingeholt haben?
Sarah von ihm zu befreien.
Und Jennings?
Jennings hatte seine Chance
und hat sie nicht ergriffen.
In Anbetracht der Situation fände ich es besser,
wenn wir hier die Polizei hinzuziehen würden.
Finch, Sie haben mich engagiert, um solche Dinge zu regeln.
Wenn Ihnen mein Stil nicht gefällt, suchen Sie sich jemand anderen.
Mr. Reese?
John?
- Carter. - Hallo, Detective.
Diese Sache in New Rochelle,
der Autounfall, die Vertuschung und Jessica.
Sie wussten, was ich finden würde, richtig?
- Zu wissen, ist nicht immer nur ein Segen. - Richtig.
Aber ich gestehe, ich habe noch ein viel größeres Problem: John.
Sagen Sie nicht, Sie haben ihn wieder verloren?
Nein, ich weiß, wo er ist.
Ich kann nur nicht zu ihm durchkommen
oder ihn aufhalten.
Wieso sind wir hier, Brad?
Ich wollte, dass wir mal Zeit für uns haben, Baby. Nur wir beide.
Ich verstehe nicht, wie es mit uns beiden so welt kommen konnte.
Aber ich verspreche dir, alles wird gut.
Du musst nicht mehr weglaufen.
Das glaubst du mir doch, oder?
Ja, tue ich. Ich glaube dir. Ich glaube dir.
Aber dann können wir doch die vielleicht jetzt abnehmen?
Du musst immer das Falsche sagen, oder?
Ich weiß, was du denkst. Dass das meine Schuld ist,
und dass ich das hier gewollt hätte.
Aber hast du je darüber nachgedacht, wie schwer das für mich war?
Welche Mühen ich mir deinetwegen machen musste?
Was muss ich denn noch machen, Sarah?
Ich liebe dich so sehr.
Aber ich ertrage es nicht mehr.
Nein.
Gehen Sie.
- Wohin? - Wohin Sie wollen.
Sie sind frei.
Ich danke Ihnen.
Sarah.
Sie ist weg. Es ist vorbei.
Was ist so komisch?
Sie haben nie jemanden geliebt, habe ich recht?
Wirklich und aufrichtig geliebt?
- Wieso? - Weil Sie dann wüssten,
dass es niemals vorbei Ist.
Doch, für Sie schon.
Ihr Freund hat mir gesagt, dass ich Sie hier oben finden würde.
Sie dürfen ihn nicht mitnehmen, John.
Das darf nicht so enden wie in New Rochelle.
- Muss ich in den Kofferraum schauen? - Sie können machen, was Sie wollen.
Das ändert nichts an dem, was ich zu tun habe.
Geben Sie ihn mir, John.
- Wenn ich das tue, wird er davonkommen. - Das werde ich schon verhindern.
Das haben Sie aber nicht in der Hand. Darum geht's doch.
Manche Dinge können Sie tun, Detective, und manche nicht.
Und das ist dann mein Gebiet.
Ich kann nicht zulassen, dass Sie die Leute einfach so umbringen.
Das ist nicht Ihre Sache,
das ist meine.
Ich bitte Sie nur um Vertrauen.
Wieso? Weil Sie das Richtige tun werden?
Weil ich das tue, was nötig ist.
MANN Oh ja, sie liebt es. Nicht wahr, Schatz?
- Dann sag mal, wie es aussieht. - Ja, richtig.
Hat Sullivan Sie geschickt?
Soll das so eine Art, äh, Einschüchterungsmanöver sein?
Ich habe das Geld nicht.
Sie haben nichts, was ich möchte,
jetzt nicht mehr.
Wer, zum Teufel, sind Sie?
Das ist eine gute Frage.
Die Antwort darauf weiß ich schon lange nicht mehr.
Ich weiß, wer ich mal war.
Der Mann, der sie zurückgelassen hat.
Wissen Sie, warum? Den wahren Grund?
Weil ich dachte, sie verdient jemand Besseren als mich.
Ich dachte, sie verdient jemanden, der auf sie aufpasst
und für sie da ist.
Ich dachte, sie verdient so jemanden wie Sie.
Also, weiß ich es nicht.
Ich hatte gehofft, Sie sagen es mir.
Was soll ich sagen?
Wer ich jetzt sein soll,
nachdem sie tot ist.
Wissen Sie,
wenn du den einen Menschen findest, der für dich die Welt bedeutet,
wirst du selbst ein neuer Mensch,
ein besserer.
Wenn dir dieser Mensch genommen wird,
was wird dann aus dir?
Ich habe mich schon gefragt, ob ich je wieder von Ihnen hören werde.
Ich hatte etwas zu erledigen, weit außerhalb.
Ich hoffe, Sie verstehen jetzt,
wieso ich Sie in den Fall von Sarah nicht einweihen konnte.
Ich hoffe, Sie verstehen jetzt, wieso Sie es hätten tun sollen.
Wussten Sie es?
War sie eine der Nummern, die immer und immer wieder erscheinen?
Was ich weiß, Mr. Reese,
ist, dass New Rochelle passierte, bevor wir anfingen, zusammenzuarbeiten.
Und deswegen hätte das auch keiner von uns verhindern können.
Das hatte ich vergessen, zu Ihrem Geburtstagsgeschenk zu legen.
Muss mir entfallen sein.
MILITÄRPERSONAL FORT LEWIS - SOLDATEN
- Hallo? - Detective Carter?
Gefängnisdirektor Gustavo Pefa
- von der Justizvollzugsanstalt Torreon. - Ja?
Ich wurde gebeten, Sie zu informieren, dass wir Ihren Verdächtigen in Haft haben.
- Meinen Verdächtigen? - Ja.
Ein Marshal Jennings hat ihn bei uns abgeliefert
zusammen mit 10 kg unverschnittenem Heroin, die er in seinem Besitz hatte.
Äh, dieser Marshal, nur damit ich Bescheid weiß, war der groß,
- dunkelhaarig und trug einen Anzug? - Ja, genau.
Er sagte mir, dass Sie ursprünglich mit dem Fall beschäftigt waren,
und dass ich Ihnen sagen soll, dass wir den Mann in Haft haben.
- Er wird noch sehr lange bei uns bleiben. - Vielen Dank, Direktor.
Nur noch eine Frage, sind bei Ihnen noch andere Amerikaner in Haft?
- Ein oder 2. - Danke.
Tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen.
Jessica ist gestorben bei einem Autounfall.
Tut mir leid.
Tut mir so leid.